каньысыр

Г. кӓ́ньысыр

1. прил. беспокойный, трсвожный, трудный. Каньысыр еҥбеспокойный человек; каньысыр койыш беспокойный характер.

□ Ондакшым шупшмыжо (Элексей Эчанын) йӧршынак ок шу ыле, но шуко шонымаш да каньысыр илыш тудым туныктен. Н. Лекайн. Элексею Эчану раньше курить вообще не хотелось, но многие заботы и беспокойная жизнь научила его курить. Ала иктаж-могай каньысыр паша лиеш манын, Марпа ондакше аптыранен ыле. Б. Данилов. Ожидая, что может случиться трудное дело, Марпа сначала была в растерянности. Ср. неле, йӧсӧ.

2. нар. беспокойно, тревожно, нервозно, неспокойно, трудно. Чонлан каньысыр беспокойно на душе.

□ Кунам тылатше йӧсӧ ---, Тугакак каньысыр мылам. М. Якимов. Когда тебе трудно, беспокойно и мне. «Ой-ой, шокшо... Шӱлашат каньысыр – векат, йӱр толеш», – мангыч шокта. М. Шкетан. «Ой-ой душно. И дышать тяжело – наверное, будет дождь», – слышатся голоса.

3. сущ. беспокойство, трудность, волнение, неприятность, беда, тревога. «Ынде илыш кече пытыш, – шона Чачи. – Мом ышташ? Каньысыр гыч кузе утлаш?» С. Чавайн. «Теперь жизнь уж кончилась, – думает Чачи. – Что делать? Как избежать неприятностей? Ончылно ала иктаж каньысырым вашлийыда: лӱдын мӧҥгеш ида чакне! С. Чавайн. Впереди можете встретиться с какими-нибудь трудностями: не отступитесь от страха. Ср. азап.